2005년에 데뷔하셨으니까, 데뷔 16년 차에 정식으로 솔로곡을 발표하게 됐어요.
▶솔로곡을 처음엔 대대적인 프로젝트로 생각하고 만든 건 아니었어요. 가스펠(gospel, 복음성가)을 언젠가 하고 싶다는 생각을 늘 갖고 있었어요. 그런데 장르가 장르이다 보니 함께 하기에 멤버들에게는 부담이 될 수도 있으니 혼자 해야겠다고 마음먹었어요. 슈퍼주니어나 D&E 유닛과는 다른 장르 음악을 하게 돼서 기쁨에 가득 차 있어요.
從2005年開始出道,將近16年的現在正式發表了個人solo歌曲
這是第一次的solo沒有想過是用大型的企劃來製作的,總是有想過想要做福音歌曲的想法,但是這樣類型的歌曲如果是和成員們一起的話怕他們感覺到負擔所以就有了好像該自己來做這樣的想法出現,能做出和SJ或是小分隊D&E不同的音樂性也是感覺到很開心
이번 솔로 싱글은 한마디로 동해 씨가 원해서 자발적으로 발표하게 된 곡이군요.
▶자발적으로 발표한 곡은 맞아요. 그렇다고 음악을 혼자 하고 싶었다는 욕심에서 시작한 음악은 아니에요. 오로지 제가 하고 싶었던 장르이고, 가사 안에도 제가 하고 싶은 종교적인 의미도 있어요. 그래서 이번 음악은 멤버들에게 함께 하자고 부탁할 수 있는 음악은 아니라서 솔로곡으로 발표하게 됐어요.
這次的solo歌曲是因為東海所想而自發性成為了發表的歌曲
的確是自發性發表的歌曲沒錯,但不是因為有了想自己製作音樂的野心而開始製作歌曲,僅僅只是因為我想製作這方面類型的歌曲,歌詞裡面也包含了我想傳遞包含宗教性的意義,所以這次就沒有拜託成員們一起製作音樂而是用solo的形式來發行歌曲
슈퍼주니어가 오래 활동한 만큼 높은 인지도를 가진 팀이지만, 동해 씨는 어쩌면 그중에서도 베일에 싸인 멤버 같아요. 단독 인터뷰도 이번에 처음이라고 알고 있어요. 긴장을 많이 해서 예능 출연도 자주 하지 않는다고 알고 있는데, 이렇게 인터뷰까지 혼자 하게 된 걸 보면 마음의 여유가 생긴 건가요.
▶저는 늘 말주변이 없다고 생각했어요. 그래도 팬분들에게 많은 사랑을 받은 만큼 다른 재능으로 꼭 인사를 드리고 싶다는 생각이 강해지더라고요. 그래서 이렇게 곡을 발표하게 됐고요. 처음으로 가스펠 음악 작업을 해보니 설레기도 하면서 많은 분들에게 제가 왜 이 음악을 했는지 이유도 말씀드리고 싶었어요. 제 마음을 온전히 담은 음악이라 더 여유롭고 자유롭게 이야기하게 되네요.
就像SJ長久活動一樣認知度也是有一定的高度但是對於之中的東海好像是隔了一層面紗的成員一樣,就連這次的單獨訪問好像聽說也是第一次,好像也因為容易緊張的關係無法常出現在藝能上,這次能這樣接受單獨的訪問好像有了從容不迫的感覺
我經常覺得自己是沒有口才的,但既使如此還是從歌迷身上收到了很多的喜愛,就像收到喜愛的程度一樣,想用自己不同的才能來問候大家,這樣的想法總是很強烈所以能這樣發表歌曲,第一次用福音歌曲的音樂來製作也感到很激動一方面也想告訴歌迷為什麼想要製作這類型的音樂,包含我整個心意的音樂更能輕鬆自由的來訴說我的想法
하모니'는 어떤 음악이고, 어떤 마음으로 만들었나요.
▶'하모니'는 블랙 가스펠 음악이에요. 제가 하고 싶은 메시지를 담아서 함께 음악하는 크루들과 만들었어요. 이런 음악만큼은 '경쟁'이라는 단어를 붙이지 않아도 되는 음악이라고 생각했어요. 1위를 하네, 2위를 하네. 이런 순위나 상업성에 얽매이지 않는 음악을 만들고 싶었어요. 이건 온전히 제 꿈이었고, 어떤 평가를 받을 필요도 없고, 쉬어가는 음악일 수 있어요. 온전히 제 마음을 담아 할 수 있는 음악이라 더 여유롭고 더 자유롭게 작업하게 됐어요.
Harmony是怎麼樣類型的音樂,是用怎麼樣的心意來製作的呢?
Harmony是黑人福音音樂,包含了我想傳達的訊息還有和在做音樂的人一起製作,這類型的音樂我覺得是不包含有關對”競爭”相關詞彙的歌曲,”做第一名的歌曲吧!””或做第二名的歌曲吧!”想做出不和順位或者商業性有相關聯繫的音樂,這真的是我的夢想,也不需要任何的評價,可以讓人感到喘口氣的音樂,包含了我整個心意的音樂所以更能自在自由的去做的樣子
그동안 동해 씨가 '솔로는 외로워서 못한다'고 말해왔는데, 그래서 비와이씨를 피처링으로 함께 한 건가요.
▶하하. 그건 아니고, 곡을 쓸 때부터 비와이 씨를 피처링에 염두해두고 있었어요. 군대에 있을 때 '쇼 미 더 머니'에 비와이 씨가 출연한 걸 보면서 신앙을 앞에 두고 음악으로 보여주는 모습이 부럽기도 하고, 신념이 확실한 친구구나라고 생각했어요. 그래서 곡 작업을 할 때부터 '이 여덟 마디 안에서는 비와이씨가 함께 해줬으면 좋겠다'는 생각으로 그 부분을 비워두고 녹음했어요.
前段時間東海曾經說過”一個人solo太孤單了所以無法做”因為是這樣所以才想說找BewhY feat的嗎
哈哈,倒不是這樣,從寫歌開始就有想說找BewhY feat的念頭了,在軍隊的時候就看過BewhY出演的”show me the money” 給大家展現出自己信仰的音樂性
覺得這樣子很羨慕,覺得他是一位充滿信念的人,所以在製作這首歌的時候想著如果能和BewhY一起製作就好了而BewhY也騰出了時間一起錄音了
비와이 씨의 피처링은 어떻게 성사됐나요. 함께 작업하면서 어떠셨나요.
▶지인들에게 물어물어 제가 먼저 비와이씨에게 연락을 했어요. 약속을 잡고 회사에서 운영하는 레스토랑에서 만나서 식사를 하면서 얘기를 나눴어요. '이 부분에 비와이 씨 목소리가 필요해서, 비와이 씨를 생각하며 만든 노래다'라면서 부담은 가지지 말고 한 번 들어보고 생각해달라고 했죠. 그런데 비와이 씨가 듣자마자 흔쾌히 '할게요'라고 답해주더라고요.비와이 씨는 오히려 힙합을 하는 사람이다 보니 힙합 곡이었으면 참여하지 않았을 거라고 하더라고요. 블랙 가스펠이나 콰이어를 비와이 씨도 하고 싶다는 생각을 갖고 있고, 곡이 마음에 들어서 함께 하게 됐어요.
BewhY的feat有成功嗎?一起製作的過程有什麼想法呢?
從熟識的朋友中打聽了聯絡方式,先和BewhY進行了聯繫,約了日期就在公司營運的餐廳裡見面並聊了許多,跟他說著這個部份很需要你的聲音,並且是想著你而製作的音樂,讓他不要感到負擔先聽聽看再說,而BewhY在聽的時候也很愉快地對我說"會做的",BewhY原本就是做嘻哈音樂的人,覺得如果是嘻哈音樂的話他反而不會答應.但因為是福音相關的音樂也是BewhY想做的音樂所以就欣然地答應要一起製作
피처링 작업 전에는 비와이 씨와의 친분이 전혀 없었나요.
▶친분은 전혀 없었어요. 아이돌 가수와 힙합 가수는 접점도 없고 교류가 드물어서, 제안했을 때 당연히 안 한다고 할 줄 알았어요. 그런데 대화를 나누는데 비와이 씨가 많은 사랑을 받으면서도 너무 겸손하더라고요. 대화를 하면서 너무 좋았어요
在進行feating之前和BewhY沒有任何的交情嗎?
完全毫無交情的關係,偶像歌手和嘻哈歌手沒有什麼接觸點就連交流也很稀少,所以在提案的同時也以為可能會拒絕,但是在對話的過程覺得BewhY是個在接受眾人的喜愛卻還是保持謙遜的人,一邊對話覺得真的是很棒的人
採防連結
留言列表
女團歌詞翻譯 (11)
